LETTLAND STOD I FOCUS HOS HJÄRTLUNG TRANÅS

På senaste tidagsträffen hos Riksförbundet HjärtLung Tranås stod Lettland i focus då Börje Nilsson från Gunnarstorp i Asby gästade föreningen och berättade om sitt 30-åriga hjälparbete i Lettland. Börje Nilsson presenterade sig som en avdankad bonde som arbetat 28 år som mjölkbonde och 30 år som snickare. 1992 tog LRF (Lantbrukarnas Riksförbund) i Östergötland kontakt med bl a Börje Nilsson och frågade om han var intresserad av ett kontaktarbete med bönder i Lettland som skulle innebära en kunskapsöverföring av jord- och skogsbruk från Sverige till Lettland. Efter noggrant övervägande blev det ett ja och ett intressant arbete inleddes för Börjes del.Efter utbildning i Stockholm kom så Börje Nilsson till en 11 år äldre bonde, Jazeps Sermais, i Lettland och inledde sitt där med att se hur de bedrev sitt skogs- och jordbruk. Mycket var annorlunda i jämförelse med de svenska förhållandena och med hjälp av bondens dotter Silvija som tolk, kunde Börje börja ge uppslag om det som kunde utvecklas och göras till det bättre. I familjen där Börje arbetade kom folk och hälsade på för att få se ”svensken”. Vid dessa träffar fördes samtal om hur man skulle organisera jordbruket, om samhällsutveckling och politik. Börje fick också kontakt med skolor och lärde känna elever, bl a en pojke som senare kom att arbeta som bonde och som Börje har fortsatt kontakt med.

Inom skogsbruket saknades skyddsutrustning vid arbetet med motorsågar, något som Börje hjälpte till att skaffa från Sverige. Under de 30 år som Börje Nilsson arbetat med detta utvecklingsarbete har det blivit flera utbyten med besök av bönder från Lettland till Sverige och av den familj som Börje lärt känna i fem generationer. Vid dessa besök i Sverige har Börje med familj visat olika platser av intresse för gästerna bl a Kisa med utställning av jordbruks- maskiner, Österbymo med nytt stall med 120 kor för köttproduktion, långbryggan och lantbruksskolan i Rättvik och naturen vid Grövelsjön. Nästas besök för Börje med familj blir på ett bröllop i augusti och i oktober med jordbrukare från Ydre. Börje Nilsson avslutade med att uttrycka sin stora tacksamhet för vad de 30 gångna åren med kontakterna i Lettland gett honom. Gösta Ripenås tolkade föreningens tack till Börje och överlämnade blommor.